13/11/09

MANS



....Las manos pueden liberar
al mundo de su destino.
Pero no pueden con la vida
en el último momento.
No pueden sujetar el mundo
que se mueve sin sentido.

Las manos sirven para casi todo.
Menos para gritar.
Kepa Murua

12/11/09

..... E CHOVE


Chove en novembro
sobre as lembranzas.
Choiva que voa.
Choiva que danza.
Revoa a choiva
tinguindo alfombras,
roubando orballos,
cosendo ponlas.
A. García Teijeiro

9/11/09

CHOVE MIUDIÑO


É noite pechada e chove miudiño.
Nas lousas de pedra,
ó longo da rúa
escura e deserta
estoupan as pingas
que deitan as tellas.
Ó través dos ferrollos das portas
o vento salaia o dor dunha queixa
Ramón Cabanillas

2/11/09

O OUTONO


M. Savad
El otoño se acerca con muy poco ruido:
apagadas cigarras, unos grillos apenas,
defienden el reducto
de un verano obstinado en perpetuarse,
cuya suntuosa cola aún brilla hacia el oeste.
Se diría que aquí no pasa nada,
pero un silencio súbito ilumina el prodigio:
ha pasado
un ángel
que se llamaba luz, o fuego, o vida.
Y lo perdimos para siempre
Ángel González